IMAMONO

“過去と未来をつなげる今をつくる”
日本の文化・伝統を未来に残すためには、
伝統をそのままの形で守り続けることも必要ですが、
今の価値観に合わせて変化させることも重要だと考えます。
伝統と呼ばれているものもかつては変化を繰り返してきた歴史があります。
変化することを忘れてしまったそれらを動かし、
未来へつながる今をつくりたい。
IMAMONOとは単にプロダクトブランドなのではなく
伝統を未来に残す運動です。

“Create the present that links the past to the future”
In an effort to pass on Japanese culture and traditions to the future,
it is essential not only to protect the tradition in its very form but also to change them in accordance with the sense of contemporary values.
The history tells us that what is called traditions nowadays used to experience perpetual changes.
Now, the traditions seem to forget how to change.
We try to regenerate them and create the present leading to the future.
IMAMONO is not just a product brand,
but it is the movement to hand down the traditions to the future.

IMA WA-DANSU
New Japanese traditional chest


今の暮らしと調和する和箪笥。
ただシンプルにするのではなく、
伝統工芸の技法を守りながら本来の形、
要素を残しつつ軽快で心地よいデザインに。

A Japanese-traditional chest, harmonizing with today’s lifestyle.
Not just simplifying it, but we seek for a light and comfortable design
with the original form and components as
we maintain the technique of traditional craftworks.

NEWS

「TOKYO DESIGN WEEK 2015」プロ展に出品します。(前期のみ)
http://tokyodesignweek.jp
期間 : 10月24日(土)〜10月28日(水)
時間 : 11:00〜21:00(最終日は20:00まで)
会場 : 明治神宮外苑絵画館前

ORDER

IMA WA-DANSUはサイズ、引き出し、棚の数など自由にオーダーできます。
フォームにてお気軽にお問い合わせください。

You can order the size and number of drawer freely. Please contact us by form.

Contact Form